Quelle différence y a-t-il entre la mise en scène d'un film et celle d'un manga ?
  Film ou manga, la compositon de l'écran, la longueur et le cours du temps, les rôles, les bruitages, sont mis en scène de la même manière.
  Mettons que l'on veuilles filmer un objet de la case X d'un manga. En premier lieu il faut apprendre les bases du travail de caméra. Les angles, les plans, les cadrages...
  Ensuite établir chaque position et filmer.
  Monter les cases qui ont été filmées, et l'histoire se transmet par ce qui a été lié.
  Encore, il n'y a aucun code technique sur les formats des images de films, dramas, animés etc, mais si c'est du manga alors le format des cases exprimé s'explique.
  La façon de joindre les cases modifie le récit !

Chapitre 1 - Techniques de film appliquées dans le manga

Techniques de film x techniques de manga
Apprentissage des bases du travail de caméra
Bases du travail de caméra

1. Angles　アングル
2. Shoot　ショット
3. Cadrages　フレーミング
4. Zoom　ズーム
5. Effets de lentilles　レンズ効果
6. Déplacements　移動
7. Positions　ポジション

Bases du tournage et de la rédaction

1. Scène de tournage　シーンを撮影
2. Rédaction de mise en relation　編集してつなぐ
3. Dessins des cases de manga　コマ割漫画を描く

1. Apprentissage des bases des cases. p58
2. p68
+1 ? p74-77

Chapitre 2 - Apprentissage à partir du storybord. Film x manga

e conte x nēmu p80-81 Les 51 leçons en 51 articles

Montage　モンタージュ
Changement de scène　場面転換カット
Zoom in cut　ズーム・イン・カット
Zoom out cut　ズーム・アウト・カット
Jump cut　ジャンプ・カット
Cross cut　クロス・カット
Cut répétition　カット繰り返し
Pieds → Corps tout entier / Approche ; entrée en scène　足元　→　全身　/　接近・登場
High ⇔ Low angle / Approche ; sortie de scène　ハイ　⇔　ロー・アングル　/　接近・退場
Corps tout entier ⇔ Gros plan / Portrait psychologique　全身　⇔　クローズ･アップ　/　心理描写
Fisheye lens / Vitesse rapide　魚眼レンズ　/　高速
Pan / Inspection circulaire　パン　/　囲まれて見回す
Tilt / Montrer les caractéristiques du corps tout entier　ティルト　/　全身の特徴を見せる
Dolly / Approche soudaine ; collision　ドリー　/　急接近・衝突
Dolly / Recul ; montrer la situation　ドリー　/　後退・状況を見せる
Dolly / Poursuite　ドリー　/　追跡
Montée / Découverte　上昇　/　発見
Descente / Découverte　下降　/　発見
Recul / Pénétration　後退　/　透過
...上空から地上へ入る　/　舞台へ誘う
...上空へ飛　/　眺望を見せる
...宇宙か入る
Backlight　バックライト
Spot　スポット
...露出操作
Focus out　フォーカス・アウト
...傾斜フレーム
...回転フレーム
Mask　マスク
...
Media　メディア
...
Arreter le temps / Couper le son　時間を止める　/　音消し
...
Image dans le coeur　心の中のイメージ
...
Combinaison 1
Combinaison 2
Combinaison 3

Chapitre 3 - koma wari eigakan

Conclusion en quelques articles par la création d'un manga avec la mise en pratique des leçons précédentes et le décorticage des plans.

  Les leçons présentées ici sont les bases du travail de caméra, donc sont un tronc commun a tout les film. Vous pouvez aussi faire des recherches sur le travail de la camera pour y trouver d'autres lecons et les adapter au manga.